- смещение
- смещение с. (ведущего луча радиомаяка) рад. Ablenkung fсмещение с. (рудной жилы) геол. Absatz mсмещение с. изм. Abwanderung f; Abweichung f; Auswandern n; Bewegung f; Distanzadresse f; Drift f; Offset m; Schiebung f; Sprung m; Translation f; Trift f; Verdrängung f; Verlagerung f; Verrückung f; Versatz m; Verschieben n; Verschiebung f; Versetzung f; рад. Vorspannung f; Wandern n; Wanderung f; Weglaufen n; выч. relative Adresse f; örtliche Veränderung fсмещение с. атома крист. Atomumlagerung fсмещение с. валопровода суд. Versatz m der Wellenleitungсмещение с. входного напряжения Eingangsspannungsoffset mсмещение с. груза суд. Übergehen n der Ladungсмещение с. грунта Bodenversetzung fсмещение с. диода Diodenvorspannung fсмещение с. жидкости Flüssigkeitsverschiebung fсмещение с. заряда физ. Ladungsverschiebung fсмещение с. зоны пятен астр. Verlagerung f der Fleckenzoneсмещение с. изображения Bildverschiebung fсмещение с. исходного контура маш. Profilverschiebung fсмещение с. колеи Spurversetzung fсмещение с. линии спектра Linienverschiebung f; Verschiebung f der Spektrallinienсмещение с. на сетке рад. Gittervorspannung fсмещение с. на управляющей сетке рад. Steuergittervorspannung fсмещение с. нагрузки Lastverlagerung fсмещение с. нуля Nullpunktfehler m; Nullpunktverschiebung f; Nullpunktwanderung fсмещение с. объёма Volumenverschiebung fсмещение с. осей Achsenversetzung fсмещение с. оси Achsverlagerung f; Achsversetzung fсмещение с. перехода элн. Übergangskriechen nсмещение с. по вертикали Vertikalverschiebung fсмещение с. по времени физ. Zeitverschiebung f; Zeitversetzung fсмещение с. по фазе Phasenverschiebung fсмещение с. рабочего органа промышленного робота Biegeverlagerung f eines IRсмещение с. рабочей точки Arbeitspunktverlagerung f; Arbeitspunktverschiebung fсмещение с. растра ж. эл. Rasterverschiebung fсмещение с. растровых точек Rasterverschiebung fсмещение с. рельсов Verrückung f der Schienenсмещение с. ручьёв (штампа) Nichtfluchten n der Gravurenсмещение с. точки изображения опт. Bildpunktverlagerung fсмещение с. уровня Niveauverschiebung f; физ. Termverschiebung fсмещение с. уровня белого тлв. Weißverschiebung fсмещение с. фаз Phasenverschiebung fсмещение с. фазы Phasenhub m; Phasenverschiebung fсмещение с. цветовой поднесущей тлв. Offset mсмещение с. центра тяжести Schwerpunktverlagerung fсмещение с. частоты Frequenztranslation f; Frequenzverschiebung fсмещение с. шпал ж.-д. Reiten n der Schwellenсмещение с. щёток эл. Bürstenverschiebung f; Bürstenverstellung fсмещение с. элементов изображения Bildpunktverschiebung f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.